Étiquette : Allemagne

Bernie Gunther : humour noir dans le Berlin de l’après-guerre

Bernie Gunther : humour noir dans le Berlin de l’après-guerre

J’ai découvert avec délectation l’humour grinçant de Bernie Gunther, détective privé dont la désillusion n’a d’égale que la sagacité, dans l’offrande grecque, une de ses dernières aventures parmi les 14 racontées avec brio par Philip Kerr. Ne serait-ce le contexte dramatique de l’époque, minutieusement reconstituée 

Un ami

Un ami

Ich hatt’ einen Kameraden, Einen bessern findst du nit. Die Trommel schlug zum Streite, Er ging an meiner Seite Im gleichen Schritt und Tritt.   Eine Kugel kam geflogen: Gilt sie mir oder gilt sie dir? Ihn hat es weggerissen, Er liegt zu meinen füssen. Als wär’s ein Stück von mir.  Will mir die